Aviso de privacidad GLBA
Rev. 04/2023
HECHOS: ¿QUÉ HACE TOLIC/TOLICA CON SU INFORMACIÓN PERSONAL?
¿Por qué?
Las compañías financieras seleccionan cómo comparten su información personal no disponible al público (NPI, por sus siglas en inglés). La ley federal da a los consumidores el derecho de limitar compartir alguna, pero no toda su información. La ley federal también requiere que le digamos cómo recopilamos, compartimos y protegemos su NPI. Por favor, lea con atención este aviso para entender lo que hacemos.
¿Qué?
Los tipos de NPI que recopilamos y compartimos dependen del producto o servicio que tenga con nosotros. Esta información puede incluir:
- Número de Seguro Social e información sobre salario
- Información financiera y sobre el estado de su salud
- Información sobre reclamaciones y pagos
¿Cómo?
Todas las compañías financieras necesitan compartir la NPI de los clientes para llevar a cabo sus negocios cotidianos. En la siguiente sección, alistamos las razones por las que las compañías financieras pueden compartir la NPI de sus clientes; las razones por las que TOLIC/TOLICA decide compartir; y si usted puede limitar este compartir.
| Razones por las que podemos compartir su información personal | ¿Comparte TOLIC/TOLICA? | ¿Puede usted limitar compartir? |
|---|---|---|
| Para nuestros propósitos de negocios cotidianos — tales como procesar sus transacciones, mantener su(s) cuenta(s), responder a órdenes judiciales e investigaciones legales, o reportar a agencias de crédito | Sí | No |
| Para nuestros fines de mercadeo — para ofrecerle nuestros productos y servicios | Sí | No |
| Para el mercadeo conjunto con otras compañías financieras | No | No |
| Para fines de negocios cotidianos de nuestros afiliados — información sobre sus transacciones y experiencias | No | No |
| Para fines de negocios cotidianos de nuestros afiliados — información sobre su capacidad crediticia | No | No compartimos |
| Para que nuestros afiliados mercadeen con usted | Sí | Sí, lea a continuación “Para limitar nuestro compartir” |
| Para que los no afiliados mercadeen con usted | No | No compartimos |
TOLIC/TOLICA no vende, alquila, arrienda ni divulga de otro modo la NPI de sus clientes para propósitos no relacionados con los productos y servicios de TOLIC/TOLICA.
Para limitar nuestro compartir
Para informarnos su preferencia sobre el mercadeo por afiliación, usted puede:
- Llamar al 1-800-981-8662 — nuestros representantes le ayudarán con su elección. Cuando llame, por favor tenga disponible su número de póliza.
- Complete una copia de nuestro Formulario de Exclusión de Mercadeo de Afiliación.
Si previamente ha optado por exclusión, su preferencia ya está registrada; no es necesario que vuelva a renunciar.
Tenga presente:
Si usted es un cliente nuevo, podemos comenzar a compartir su NPI 30 días a partir de la fecha en que enviamos este aviso. Cuando ya no sea nuestro cliente, podemos seguir compartiendo su NPI como se describe en este aviso.
No obstante, comuníquese con nosotros en cualquier momento e informarnos su preferencia.
¿Preguntas?
Llame al 1-800-981-8662 o visite www.tolic.com.
Quiénes somos
¿Quién proporciona esta notificación?
Trans-Oceanic Life Insurance Company (TOLIC) y Trans-Oceanic Life Insurance Company of America (TOLICA).
Que hacemos
¿Cómo protege TOLIC/TOLICA mi información personal?
TOLIC/TOLICA y sus agentes protegen la NPI del cliente (y clientes previos) mediante:
- Mantenimiento administrativo, técnico y físico que cumple con las leyes federales y estatales. Estas medidas incluyen protección informática, y de archivos y edificios.
- Limitando el acceso a la NPI a sólo aquellos empleados que necesitan acceso para desempeñar las funciones de su trabajo.
- Proveyendo capacitación y concientización de privacidad a todos sus empleados.
¿Cómo recopila TOLIC/TOLICA mi información personal?
Recopilamos su NPI de las siguientes maneras (incluyendo, pero no limitado a):
- Directamente de usted, al solicitar la cobertura (ej., nombre, dirección, información financiera y de salud).
- Mediante sus transacciones con TOLIC/TOLICA o con nuestros agentes (ej., información sobre reclamaciones y pagos).
- Mediante sus transacciones con terceros no afiliados (ej., informes de accidentes, historial de las solicitudes de seguros, historial de salud)
¿Por qué no puedo limitar todo el uso compartido?
Las leyes federales y estatales le dan el derecho de limitar solamente:
- Compartir para fines de negocios cotidianos de los afiliados — información sobre su capacidad crediticia.
- A afiliados que usan su NPI para mercadearle a usted.
- Compartir con no afiliados para mercadearle a usted
Las leyes estatales y las compañías individuales pueden darle derechos adicionales para limitar el uso compartido. Consulte Otra Información Importante a continuación.
¿Qué sucede cuando limito el uso compartido de una cuenta que tengo conjuntamente con otra persona?
Sus selecciones se aplicarán a todos bajo su cuenta.
Definiciones
Afiliados
Compañías relacionadas por propiedad o control común. Pueden ser compañías financieras o no. Nuestros afiliados incluyen TOLIC/TOLICA Group y Tier One.
No afiliados
Compañías no relacionadas por propiedad o control común. Pueden ser compañías financieras o no. TOLIC/TOLICA no comparte con no afiliados para que le mercadeen a usted.
Mercadeo conjunto
Un acuerdo formal entre compañías financieras no afiliadas que juntas mercadean productos o servicios financieros para usted. TOLIC/TOLICA no tiene socios de mercadeo conjunto.
Otra información importante
NOTIFICACIÓN SOBRE LAS PRÁCTICAS PARA TRAMITACIÓN DE INFORMACIÓN
Los estados de California, Connecticut, Georgia, Illinois, Kansas, Maine, Massachusetts, Minnesota, Montana, Nevada, New Jersey, North Carolina, Ohio, Oregon y Virginia requieren que las compañías aseguradoras y los agentes describan sus prácticas de información además de proveer una Notificación de Privacidad. Estas dos notificaciones tienen mucho en común pero, en general, nuestras Prácticas para la Tramitación de Información incluyen lo siguiente: TOLIC/TOLICA puede obtener información sobre usted y cualquiera de las personas propuestas para el seguro. Alguna de esta información se recibirá de usted y otra puede que se obtenga de otros medios. Dicha información y cualquier otra información subsiguiente, recopilada por TOLIC/TOLICA puede, en algunas circunstancias, ser revelada a terceros sin su consentimiento específico. Los residentes de estos estados tienen el derecho de accesar y corregir la información recopilada acerca de ellos, excepto la información relacionada con una reclamación o un proceso civil o criminal. También, tienen el derecho de recibir información acerca del motivo de una decisión negativa para la suscripción del seguro. Si usted desea tener una explicación más detallada de nuestras prácticas para la tramitación de información requeridas en su estado, por favor envíe una petición por escrito a: TOLIC, 121 O’Neill St., Hato Rey, PR 00918. / TOLICA, 8240 Exchange Dr., Suites Cloud 1, Orlando, FL 32809.
DIVULGACIONES ESPECÍFICAS DE CADA ESTADO
La NPI del cliente será recopilado, usada y almacenada de acuerdo a las leyes federales de privacidad. En la medida que las leyes de privacidad del estado de residencia del Cliente protejan más la NPI del Cliente que las leyes federales de la privacidad, TOLIC/TOLICA protegerá la NPI del Cliente de acuerdo a la ley de dicho estado.
Atención para los Residentes de Washington: Usted tiene el derecho a limitar la divulgación de su información personal no disponible al público bajo las circunstancias descritas en WAC 284-24-510. Por ejemplo, usted también puede solicitar por escrito que TOLIC/TOLICA limite la divulgación de información personal no disponible al público a personas específicas si la divulgación de la información a esas personas pusiera en peligro su seguridad. Además, usted también puede solicitar por escrito que TOLIC/TOLICA limite la divulgación de cierta información con respecto a su salud reproductiva, enfermedades transmitidas sexualmente, dependencia de sustancias químicas y salud mental. Para más información o si desea enviar una petición, por favor escriba a: TOLIC, 121 O’Neill St., Hato Rey, PR 00918. / TOLICA, 8240 Exchange Dr., Suites Cloud 1, Orlando, FL 32809.
NOTIFICACIÓN SOBRE LAS PRÁCTICAS DE LA PRIVACIDAD – INFORMACIÓN PROTEGIDA ACERCA DE LA SALUD
Si usted desea recibir una copia de la Notificación sobre las Prácticas de la Privacidad de TOLIC/TOLICA – Información Protegida acerca de la Salud, emitida conforme a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud de 1996, (HIPAA, por sus siglas en inglés), las copias están disponibles visitando el sitio web de TOLIC/TOLICA, www.tolic.com, o por escrito a: TOLIC, 121 Calle O’Neill, Hato Rey, PR 00918. / TOLICA, 8240 Exchange Dr., Suites Cloud 1, Orlando, FL 32809.
Formulario A-90070-ESP · A90070ESP.5